“三十六水，七十二豆（绿）一百零八蓝”从这句话中可以看出翡翠的水底种色的变化十分复杂，种类繁多，也是比较难分辨的。关于翡翠的颜色，有很多种，市场上能看到的大概是这几类，绿色，紫色，黄翡，红翡几乎看不到，蓝水，晴水，墨翠等，墨翠的黑度底子等，决定了它的品质。绿色，晴水和蓝水，色调上微微的变化就会导致价值上的差异。
就简单的聊一下绿吧。在所有翡翠色系中，绿色的价值是最大的，在绿色系里色调的变化就会有新的叫法，价值最高的是帝王绿，其次正阳绿，阳绿，菠菜绿，秧苗绿，苹果绿，葱芯绿，鹦鹉绿，瓜皮绿，豆青绿，丝瓜绿，蛤蟆绿等，还有很多种。相信大部分的翡翠玩家对这些绿的概念不是太清晰，选几个比较有价值的来举例子说明吧。
帝王绿是所有绿色系中价值最高的，它的绿，绿的独特，在光线的照射下，绿色会显得更艳更浓，在强光下会显得格外翠绿，感觉绿中泛蓝色调，但不偏色，绿的好像快要流出来了一样。纯正明亮的绿色，全身通体翠绿，浓郁，特点是浓绿不失鲜阳。且种质细腻，通透明亮，翠色晶莹纯正又似乎带一丝蓝色的深邃。也算得上是极品中的极品了。近些年来的拍卖会帝王绿手镯都是亿级以上的，一块帝王绿的拍卖会的成交价
正阳绿比帝王绿要明亮一些，浓度再百分之七十至百分之八十之间，颜色分布均匀，正阳绿的价值也是极高的，仅次于帝王绿。
阳绿和正阳绿的区别在于它自身的底子，阳绿为化底，就是它的种好坏来决定的，绿多黄味少，透明度一般。
菠菜绿，种在糯冰左右，种老色辣，颜色就像菠菜的颜色一样，这类型的翡翠都带有蓝灰色，不够鲜艳，半透明至微透明状秧苗绿的种是在糯冰及以上，糯冰以下是不会有秧苗绿的，黄味比绿味要多，颜色如同青翠的秧苗，略带很浅的黄色调，透明度好苹果绿和秧苗绿不分上下，同样是绿中带黄的感觉，透明至半透明状，苹果绿一般是细糯以上，允许有颗粒，绿的浓度在百分之四十和百分之五十之间，两者的区别在于秧苗绿比苹果绿好，但苹果绿要比秧苗绿绿的多，两者的区别就是色调上的深与浅。葱芯绿的色如娇嫩的葱芯，略带黄色调，对翡翠的种也是有一定的要求的，浓度程度低于百分之三十五鹦鹉绿，色如鹦鹉鲜艳的羽毛，明显的黄色色调，微透明或半透明状。瓜皮绿色如西瓜皮青绿色，绿中带青，绿色不均匀，不明亮，半透明至不透明，颜色深浅皆有。
翡翠的绿远不止这几种，还有油绿，墨绿等，帝王绿的品质与稀少的程度和它的价值之高都是有目共睹的，市场上是不可能见到帝王绿的，拍卖会上面才能看到它的“芳容”帝王绿的形成条件极高，它的美，绝对是大自然的馈赠。
绿色翡翠的价值差异，是它自身有多少绿色及绿色的浓浅程度，是否鲜艳，纯正，均匀来决定的。“正，阳，浓，和”就是对颜色的描述，“正”指的是颜色纯在，里面没有杂色。“阳”指的是绿色鲜艳，明亮。“浓”是指绿色饱满，浓重。“和”指的是绿色分布均匀，这就是最简单的概念。翡翠的绿色并没有一个严格的界限 ，从浓到浅淡是一个自然的过渡。